Loodus, geograafia

[arko]

Roger Ayckroydi loos oli Poirot' hobist juttu, igatahes võrreldi seal neid tema peakujuga.

[holte]

Rogeri loost mul meeles see, et see on ainus kriminull, kus ma pealkirja järgi kohe mõrvari ära ütlesin.
Aga mida ta siis kasvatas? Pirne või?

[ak]

Tõesti on selline lugu, pirn pole, aga kuju hakkab looma.

[erkal]

No mis ta kasvatas meloneid või muskaatkõrvitsaid seal aias või?

[ak]

Ega ta sellega pikalt tegelenud, tunnistas asja ebaõnnestunuks, aga muskaati ei saa õigeks lugeda

[erkal]

Kui muskaat on soe, siis võiks ju baklazaan või zucchini olla?

[ak]

Kutsun kokku kohtunike kogu, kas võime tsukiini õigeks lugeda ? Mul originaalis on vegetable marrows, mõnel pool topitakse ühte patta, teisal mitte. Tõlkimine on üks tänamatu töö.

[ak]

Arko ka kahjuks ei mäletnud. Igatahes on tegu ühega suvikõrvitsatest. Kui kellegile meenub andke teada, seniks jätkab erkal

[erkal]

Toiduks on ideaalsem kasutada noori vilju. Valminud viljasid saab kasutada mitmeks otstarbeks. Tehakse saunanuustikuid, kingataldasid, kübaraid, isegi paberit. Paraguais näiteks tehakse koos teiste köögiviljade ja plastikuga kombineerides paneele, millest saab teha mööblit või ehitada maju. Mis taim?

[holte]

see peaks olema käsnkõrvits eesti keeli

[erkal]

... ehk lufa.
holte

[holte]

selle tüüp on tšiili kiiverkärnkonn, aga "Loomade elus" on tal nimi pandud
(ilmselt) mingi esmakirjeldaja-bufoloogi järgi... Mistõttu see kõlab,
mis teha, vähemalt mulle natuke koomiliselt. Mis nimi see on?

[holte]

üks sellise nimega 100 m lippaja oli ka. Võibolla lippab ka edasi, ma ei teagi, kuidas tal nende dopingasjadega seis on.

[ak]

Gay

[holte]

eesti keeles siis on tegu gei kiiverkärnkonnaga