Leht 251 koguhulgast 253

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 22.03.2015, 17:20
Postitas arko
:arrow:

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 26.03.2015, 02:14
Postitas solyr
Hiina kultuuriloos on tähtis koht nn neljal suurel romaanil, mida loetakse hiina klassikalise kirjanduse tähtsaimateks teosteks. Nimetan kaks: "Veepiir" (Shuǐhǔ Zhuàn, 14 saj) ning "Punase kambri uni" (Hónglóu mèng, 18 saj). Ehk oskate veel kaks nimetada. Kuivõrd eestikeelseid tõlkeid neile pole, ning isegi tõlgitud pealkirju otsides ei suutnud leida ühtegi allikat, mida julgeksin autoriteediks pidada, siis sobilikud on vastustena kõik vormi või sisu põhimõtteliselt õigesti edastavad vastused, olgu nood eesti, inglise, vene - kas või hiinakeelsed.

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 26.03.2015, 02:46
Postitas holte
Ma ei tea, kas tegu on romaaniga, aga mul on paarikuune teadmus,
et kogu Hiina kirjanduse alus olevat "Muutuste raamat"

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 27.03.2015, 13:34
Postitas solyr
Ei ole. Mingeid Daodejinge ega Sõjaseaduseid ka mitte pakkuda, ikka ilukirjandusest on minu küsimuses juttu. Ootan veel natuke, ehk tuleb kelleltki vastus.

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 27.03.2015, 13:41
Postitas Henry IX
Mul on meeles mingi umbes " Uudiseid Läänest" või "Reis Läände" või midagi sellist

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 27.03.2015, 17:16
Postitas solyr
Jah, üks neist on 16. sajandil kirjutatud "Reis Läände" (Xi You Ji), rajaneb munk Xuanzangi ajaloolisel palverännakul India aladele. Romaan aga liidab temaga Ahv-kuninga ja teisi tegelasi Hiina mütoloogias ning rahvalugudest. Populaarseim ingliskeelne versioon kannabki nime "Monkey". Sellest on kõikvõimalikke filme, sarju ja multikaid Aasias tohutult, kuid Eesti lääne- ja popkultuurisuunitlusega mälumängureile võib ehk rohkem huvi pakkuda fakt, et bändi Gorillaz liikmed Damon Albarn ja Jamie Hewlett tõid koos hiina režissööri ja näitleja Chen Shi-Zhengiga aastal 2007 lavale loo põhjal valminud muusikali "Monkey: Journey to the West".

Henry IX on punkti välja teeninud.

Teine, ajalooliselt faktitäpsem, kuid siiski romantiseeritud tegevusega teos on kirjutatud 14. sajandil, võttes aga ainest 3. sajandi sündmustest. Teose nimigi viitab Hiina riigi ajaloo ühele verisemale perioodile, mis sai alguse pärast Hani dünastia lagunemist (220) ning lõppes Jini dünastia võimuletulekuga (280).

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 28.03.2015, 15:43
Postitas Genosse
Mingi raamat oli "Kolmevalitsus", aga see võib olla hilisema aja kohta ja eesti keelde tõlgitud

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 28.03.2015, 20:04
Postitas solyr
Just seda silmas peangi, polnud aga tõlkest teadlik. Hiina keele transkribeerimine ladina tähestikku pole mujalgi maailmas alati samu reegleid järginud, saati Eestis, nii et Luo Guanzhongi asemel Lo Guan-Tžungi otsida ei osanud. Mujal tuntud kui "Kolme kuningriigi lugu/annaalid/romanss/jms".

Aga hea, et punktid jagatud said, Genosse saab küsida. :arrow:

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 31.03.2015, 18:20
Postitas Genosse
Keith Newsteadi teos on tuntud enamusele tallinnlastest ja Tallinna külastavatest turistidest. Sageli võib näha selle ees lastesumma. Kus see teos asub?

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 03.04.2015, 19:48
Postitas erkal
Panin nime googlisse, et aimu saada millega kunstnik üldse tegeleb. Ei meenu küll mis see olla võiks, aga kas midagi sellist ei olnud seal Nukuteatri juures, mingi klaasitagune seal vist on. Üle tee on seal mingid loomad ju ka.

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 04.04.2015, 11:53
Postitas Genosse
erkal :arrow: Nukuteatri seinal see on jah. Tegemist on kineetilise kunsti ühe alaliigi "automata"-ga.

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 04.04.2015, 17:06
Postitas erkal
Vabariikliku Nukuteatri eelkäija oli Lõuna-Eesti teater, mille varade põhjal pandi alus Tallinnas tegutsevale Nukuteatrile. Milliste kahe teatri liitumisel, aga loodi 1948-51 tegutsenud Lõuna-Eesti teater?

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 06.04.2015, 10:13
Postitas Henry IX
Kas Valga teater (oli vist Säde) polnud üks?

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 06.04.2015, 10:33
Postitas arko
Tallinna Töölisteater vms võis ka olla, minu meelest ei olnud mõlemad kohalikud.

Re: Kultuur

PostitusPostitatud: 06.04.2015, 14:59
Postitas erkal
Mõlemad olid siiski kohalikud. Henry saab Säde eest ühe punkti. Üks veel.