Balti turniir

Arutelu mälumänguteemade üle (Discussion Board)

Moderaatorid: aadu, Hallvatt

Vasta
Kasutaja avatar
polt
Postitusi: 8190
Liitunud: 05.01.2005, 11:57
Asukoht: Pärnu
Kontakt:

Balti turniir

Postitus Postitas polt »

Kas seoses 16.mai toimuva balti turniiriga oskab keegi mulle soovitada inimest kes suudaks 80 Power pointi slaididel olevat perfektset eestikeelset mälumänguküsimust tõlkida perfektsesse vene keelde. Aega on selle tegemiseks maksimaalselt reedeni 15.05 ja Tasu sellest eest ütleme siis nii -on soe ja südamlik käepigistus. Kui just EML ei leia mingeid vahendeid.

Andke soovitusi
Võin minna inimese juurde kohale. Võin suhelda skype kaudselt ja võin ka lihtsalt materjalid saata.
Muidugi oleks tore kui see inimene ise 16. mail mängima ei tuleks
veel toredam oleks kui ta tuleks Zhüriisse.
Võin ise isegi küsimused suulisesse vene keelde tõlkida aga oleks vaja et keegi need kirjalikult ära vormistaks.

allik@kilb.ee
53870 669
Arenege!( Ka taandareng on areng!)
IS
Postitusi: 295
Liitunud: 03.05.2005, 19:27
Asukoht: Tallinn

Re: Balti turniir

Postitus Postitas IS »

EML leiab tõlkimisel ka mingeid vahendeid (mõistlikkuse piires).
Ühtlasi kutsun üles huvilisi kasutada juhust ja tulla esindama Eesti au heitluses lõunanaabritega. Praegu on komplekteerumas 2 võistkonda Eesti Mälumänguliidu poolt (lisaks on oodata osavõttu ka Eesti Mis?Kus?Millal? klubide poolt), aga 3. võistkond mahub ka veel kindlasti ära. Mäng algab laupäeval, 16.05. algusega kl. 12 Pärnus Kentuki pubis ja toimub vene keeles.
Kasutaja avatar
polt
Postitusi: 8190
Liitunud: 05.01.2005, 11:57
Asukoht: Pärnu
Kontakt:

Re: Balti turniir

Postitus Postitas polt »

Kas eelvoor tuleb Eesti võistkondadele eesti või vene keeles?
Küsimused on valdavalt minult . Andres saatis ka materjali. Kindalsti on mäng lätlaste taseme järgi arvestatud. Seega põdeda pole küll vaja -lihtsam kui see mida ma tavaliselt teen. ja asi on euroopa stiilis. Küsimused on pigem lühemad. eelvoor on pildivaba. Play off ülimalt pildirikas.
Arenege!( Ka taandareng on areng!)
fedya
Postitusi: 240
Liitunud: 01.04.2009, 20:22

Re: Balti turniir

Postitus Postitas fedya »

kui lätis olid eelvooru küsimused meile eestikeelsed siis võiks ka pärnus nii olla.
IS
Postitusi: 295
Liitunud: 03.05.2005, 19:27
Asukoht: Tallinn

Re: Balti turniir

Postitus Postitas IS »

Sel juhul peaksid eelvooru küsimused olema ka läti keeles. Nende tõlkimine on aga problemaatiline. Kui lätikeelseid küsimusi ei tule, siis tuleks ka eestlastel eelvoor vene keeles ära mängida, et mitte lätlaste ees eelist saada.
Kasutaja avatar
polt
Postitusi: 8190
Liitunud: 05.01.2005, 11:57
Asukoht: Pärnu
Kontakt:

Re: Balti turniir

Postitus Postitas polt »

Ma mõtlesin sama asja. Et see poleks lätlaste oas aus.
Arenege!( Ka taandareng on areng!)
IS
Postitusi: 295
Liitunud: 03.05.2005, 19:27
Asukoht: Tallinn

Re: Balti turniir

Postitus Postitas IS »

Praeguseks on siis selged kahe võistkonna koosseisud : ühes osalevad Jaan Loide, Hugo Tang, Vello Tõnso ja Mart Vellama; teises aga Andres Kund, Margus Maiste, Indrek Salis ja Lauri Tammerand. Oleks tore, kui saaksime kokku ka vähemalt kolmanda (kui mitte neljanda) võistkonna. Nii et kutsun veelkord üles Balti matšis osalema!
IS
Postitusi: 295
Liitunud: 03.05.2005, 19:27
Asukoht: Tallinn

Re: Balti turniir

Postitus Postitas IS »

Laupäevane Balti turniir sai õnnelikult ära peetud. Kuigi soomlased ei saanud tulla ja leedulased ei suvatsenud isegi kutsele vastata, oli Läti ja Eesti võistkondade vahel väga tihe heitlus. Kohal oli 8 võistkonda (4 Lätist ja 4 Eestist). Eesti võistkondade kokkusaamine tundus küll kohati nii keeruline nagu mobilisatsiooni läbiviimine ja kaks võistkonda olidki kolmekesi (nelja liikme asemel). Eelvoorust sai edasi 6 võistkonda, sh läks vaja lisaküsimust 6.-7. koha selgitamisel võistkondade Pernau ja Makusata vahel. Hilisem võitja Makusata võitis viigilahutusküsimuse (Leedu 10 suurima linna nimetamine) napilt 8:7. Eesti võistkondade lõplikud kohad olid sellised : 1. Makusata (Maiste, Kund, Salis, Tammerand); 3. 50+ (Loide, Tõnso, Tang, Vellama); 6. Rappin (Talve, Lomp, Ants Särgava); 7. Pernau (Ülejõe võistkond). Läti võistkonnad olid seega kohtadel 2,4,5 ja 8. Ametliku tabeli koos kõikide nimedega saab ka loodetavasti varsti üles.Taaskord oli lõunanaabrite võistkondades palju naiskilbareid (8. koha võistkond koosneski ainult naistest).

Jaan Allik sai oma sünnipäevaks hakkama tõelise vägiteoga, pannes lühikese ettevalmistusajaga kokku 138 küsimusega mängu (ja järgmisel päeval veel 60 küsimusega korvpallimälumängu). Lätlased jäid Pärnus käiguga rahule ja Eesti mälumängu au oli päästetud.

Suured tänud küsimuste tõlkimise eest Alina ja Alisa Beljankovale, Viktoria Korpanile ja Aleksandr Vedehhinile; Pärnu meenete eest Andrei Korobeinikule ning küsimuste kogumise eest Andres Pulverile!

Järgmisel aastal toimub võistlus ilmselt Riias. Täpne aeg ei ole veel paika pandud ja eks see sõltub ka Eesti ja Läti kohalike mängude kalendrist (leedulasi ei ole ilmselt taaskord oodata ning soomlastega läheb ka raskeks, kuna lätlased tahavad ikkagi vene keeles mängida). Võib-olla on sobivam aeg hoopis septembris. Igal juhul tuleb järgmisel korral võistkondade kokkuajamisega aegsamalt tegelema hakata, et me vähemalt 4 täisvõistkonda ikka kokku saaksime.
Vasta