Teadus, tehnika

[holte]

Alguses tahtsin Titanic pakkuda, aga viimasel sekundil tuli meelde, et Nautiluse salastatud ehitamist kirjeldati umbes nii.

[vahur5]

Nautilus

[vahur5]

Holte jõudis ette

[Taivo]

Holte 2 punkti

Ulmeühingu suvekilval saadi kokku 13 "Nautilust", 3 "Titanicut", lisaks veel kosmoselaev ja Batmobiil.

See oli mängu 21. küsimus. Üks tiim oli 20 küsimust edukalt nulliga läbinud ja sai siit esimesed punktid. Pärast tuli ütlema: neil oli juba "Titanic" kirjas, kui korraga taipasid: "Titanicul" polnud ju rammi! Teise meeskonna sõnul tundus neile ülimalt kahtlasena asjaolu, et Krupp oli pandud mootoreid tootma.

Tehnikaülikooli kilvasarjas vastati "Nautilus" (7). 1 punkti andsid allveelaev raamatust "20 000 ljööd vee all" ja katen Nemo allveelaev. Veel pakuti "Titanic" (10), allveelaev (2), amfiibhõljuk, Jules Verne'i sõiduk, naftapuur, Noa allveelaev ja rong.

[holte]

küsin üht geomeetriliselt erilist joont, mille tõlkimisega on olnud keeleliselt alati paras peavalu.

Paljudes keeltes (saksa, vene) jäetakse ta originaalvariandile vastavalt versiera'ks; inglise ja hispaania keeles on ta aga hoopis nõid, kuna tõlkimiselt tekkis väike aps ja arusaamatus, ka soomlastel on see noita; eesti keeles aga joone nimeks hoopis enamasti omamoodi termin, mis ilmselt ka sobivalt vihjab jooneuurija soole.
Joonele nime andnu aga oli väga võimekas isik, keda huvitasid rohkem keeled (11-aastaselt rääkis ladina, heebrea, kreeka, hispaania, itaalia, prantsuse keelt) ja inimseste abistamine - temast sai SIniste Nunnade ordu liige, kus tegevus ei seisnenud sugugi mitte veini libistamises.

Mis on siis selle joone nimi? (koos isikunimega kahesõnaline termin)

kenajoon.gif (5.23 KiB) Vaadatud 2950 korda

[Taivo]

Traktriss? Aga kahesõnaline? Ma küll siia teist sõna ei oska juurde keevitada.

[holte]

ei ole Taivo traktriss. Eesti keeles on sellel joonel ebajoonelik nimi,
umbes nagu Sluze pärlid:

[vahur5]

miski lokk oli see, aga mis selle daami nimi oli, kelle järgi see nimi pandi, ei mäleta. Inglise keeles on vist sama nimi ka selle nõia lisandiks.

[holte]

lokk on ta jah, nimi on kirjapildilt selline, et jääb mulje, nagu oleks naisenime valesti käänatud

[Taivo]

Ah soo, siis on Agnese lokike. Mulle meenub, et kunagi on seda ka küsitud ja siis ma suutsin selle ära vastata.

[holte]

Agnesi lokk või lokike, Maria Agnesi järgi. Preili [anjesi] nimetas ta lihtsalt jooneks
ehk la versiera'ks, tema traktaadi inglise keelde panijal oli aga sinine esmaspäev
või luuleline meel ja ta luges sellest välja l'avversiera, mida andis nõiaks tõlkida.
Taivole ja vahur5le punkt ja taivo küsib

[Taivo]

See omadus on väga vähestel ainetel, millest tähtsaimad on gallium, germaanium, vismut ja vesi. Missugune omadus see on?

[Henry IX]

tahkumisel paisuvad erandlikult

[cadman]

tahkumisel paisuvad erandlikult

Ee, miks erandlikult? Vee suurim tihedus oli jah vist kusagil nii 4 kraadi juures, et juba sellest allapoole hakkab paisuma... See ju veele täiesti tavapärane.

[Henry IX]

Enamikul ainetest tahke faasi ruumala väiksem kui vedela faasi ruumala. Need neli aga käituvad vastupidi - tahkudes paisuvad - sellepärast siis erand.